Private-equity firms Bain Capital and Hellman & Friedman LLC are close to a deal to acquire healthcare-technology firm Athenahealth Inc. for about …

By